2008年11月28日(金)の俺昼

11月28日の昼食。焼売と海老ニラ餃子、小松菜とハムのナムル、中華野菜スープ、ライス(中)。570円、910kcal。

メインの焼売と餃子よりも、小松菜とハムのナムルの方が美味しかった。

でも、ナムル(나물)って、もともと「青菜のおひたし」の意味だから、「小松菜とハムのナムル」を直訳すると「小松菜とハムの青菜のおひたし」か？

もっと単純に「ハム入りナムル」じゃダメなん？
どうでもいいことなんだけど。